Monday, August 19, 2019

.fr .au Une analyse de l'élection australienne

"J’ai toujours cru dans les miracles"
Scott Morrison, le premiere ministre, sur sa victoire

Les résultats de l’élection en Australie de Samedi 18 mai étaient complètement inattendus avec la réélection surprise du gouvernement Morrison. Le bilan de scrutin donne 77 sieges à la coalition libérale/nationale, 68 sieges au parti travailliste, et 6 sieges sieges aux autres dans la chambre baisse.

Les sondages publiés pendant presque trois années et meme la veille de la scrutin ont indiqué que la coalition de centre-droite risquait de perdre sa majorité parlementaire au parti travailliste. Mais ils se sont révélés peu fiable quant aux résultats dans le Queensland et l’Australie Occidentale où le government a gagné plus de votes qu'attendu. Pour comprendre l’ampleur de la victoire du gouvernement dans le Queensland, considérons que sans le Queensland et sa population de 5 million, le parti travailliste aurait une majorité absolue. 


Résultats dans la chambre baisse

Quels enjeux pour le gouvernement futur?

"Qui aura la position dominates dans la determination de la politique du gouvernement?" "Moi"
Leigh Sales; Scott Morrison 

La période de gouvernance libérale qui dure depuis 2013, certains en pensait un fardeau pour le gouvernement. Moins cohérent que l’ère Howard, cette période divisée a connu peu de grand réformes: toute tentative semble avoir été freiné soit par l’opinion publique qui se range faiblement derrière la coalition, soit par le Sénat où le government a du convaincre les autres, soit par le government et ses tractations internes. Mais les calculs politiques de M. Morrison se sont si bien déroulé, telle que l’opposition travailliste a été tétanisée pendant des semaines: premièrement par la sélection d’un nouveau leader et puis par la réflexion interne obligatoire. 

"Donnons une chance égale à ceux qui se donnent une chance"

Donc un champs libre pour implémenter les réformes cette fois-ci? Étant donné que le gouvernement n'a que 34 sieges prévus au Sénat, alors que 38 constitute une majorité, rien n’est moins clair. Annabelle Crabb affirme que le sort du campagne donne un mandat de le faire. Mais, tant que le Sénat reste independent du gouvernement, l’histoire risque à se répéter: les négociations avec le cross bench seront cruciales. Et les questions restent des intentions du gouvernement après le budget est passé. Notamment la position du gouvernement sur l’environnement et le climat est nébuleuse. 

"La science prétendue établie n’est pas aussi établie que les gens disent et ça, c’est ma position…"
Tony Abbott, l’ex-premier ministre, sur le changement climatique  

Bien sûr leur vision libérale de l’économie visant à maintenir le budget à l’équilibre, réduire les taxes et encourager les entrepreneurs, va fournir des bases pour ce terme de gouvernement. Mais les enjeux de la climat sont un terrain dangereux pour n’importe que gouvernement en Australie, la division entre les grandes villes et les régions minières, entre les voix fortes qui réclament plus d’action et celles qui réclament un monde ou rien ne change, pèsera sans doute lourdement sur le gouvernement. 


"J’ai dit que j’allais bruler pour toi, je le suis"


Morrison comptera assurément sur les nouveaux règles pour la sélection d’un leader afin d’éviter le spectacle d’un gouvernement se détruisant encore à cause de la politique environmental. Cela dit, la distribution des sièges dans le chambre baisse signifie que, en dépit de ces règles internes, un ou deux députés pourrait faire chuter le gouvernement en votant contre eux. Toute son autorité dérivé du fait d’avoir gagné une élection dite ‘perdue à l’avance’, sera nécessaire à bien gérer ses propres partis.



La chambre haute
Le jour d'independence?

Un des éléments clés de cette élection étaient le sort des indépendants et les petits partis qui auront pu pencher la balance du pouvoir en faveur d'un camp politique ou de l'autre. Certains comme Helen Haines (Indi), Rebekha Sharkie (Mayo) et Zali Steggal (Warringah) ont gagné des sieges dans la chambre baisse ou comme Jackie Lambie dans la chambre haute. Des autres ont perdu comme Kevin Mack (Farrer), Kerryn Phelps (Wentworth) et Darren Hinch. Globalement un bilan mitigé pour les indépendants, et le gouvernement aussi qui a réussit de trouver sa propre majorité sans aide mais en perdant Tony Abbot, ancien premier ministre conservateur. 

Il faut noter que la coalition "doit" des dettes électorales aux Pauline Hanson, Clive Palmer et leurs partis respectifs - meme s’ils n’ont aucune intention de rembourser. Dans le passé Hanson et Palmer ont sapé le score électoral de la coalition en réduisant le vote primaire; cette fois-ci ils ont améliore la donne par donnant les preferences à la coalition et par achetant des publicités négatives contre le parti travailliste. 

Une élection climatique? (Quo vadis les verts?) 

"Nos écosystèmes sont tous en difficulté. Ceci est le plus compréhensif rapport sur l’état de l’environnement. Il confirme irréfutablement que la nature est en fort déclin."
Mike Barrett, WWF executive director, on IPBES report

Les indicateurs verts sont au rouge et le climat est une préoccupation majeur parmi un nombre croissant des électeurs. Les rapports des experts sur le climat et la biodiversité ont indiqué l’urgence d’agir immédiatement afin de protéger la planète. Meme la météo a lutté pour mettre le climat au centre de l’élection avec des temperatures records et des sécheresses perdurantes.

Pourtant un constat mitigé, les signes n’indiquent pas une percée de l’environnement dans le Parlement. Le parti qui semble devoir en profiter le plus, les vertes, n’a pas avancé beaucoup: le résultat n’est que le deuxième meilleur score de leur histoire après 2010. Mais étant donné que les mois précédant le scrutin ont eu un nombre de controverses avec des allégations d’intimidation interne, et accusations d’extrémisme, le score n’est peut-être pas si mauvais que ça. Bien que les verts ont obtenu moins de votes dans la chambre baisse, reculant dans les zones plus rurales, et avançant d’une façon lente dans ses sieges cibles comme Macnamara, Kooyong, Higgins et Brisbane;  tous leurs sieges au Sénat ont été retenu contre les prédictions.

"J’ai promis de défendre l’environnement et la santé de la planète, et de tenir les salauds responsables - et je le ferai - avec votre aide!"
Sarah Hanson-Young, Greens Senator for SA


Les verts ne cachent pas leur intention de mettre en oeuvre leur politique. Adam Bandt, un député écologiste, rejette l’idée que le défait des travaillistes devrait mener à l’atténuation des plateformes progressistes. Certainement la campagne Stoppe Adani va continuer en défiance du gouvernement et les verts vont faire pression sur les travaillistes pour rester bien ancré à la gauche. Mais quelle avenir pour ce petit parti qui peine à gagner plus de 10% des voix à l’échelle nationale? 

Quels leçons à en tirer pour le parti travailliste? 

"Je veux bâtir un parti travailliste grand. Un parti près de la communauté. Un parti qui reflète notre nation diverse."
Bill Shorten, ancien leader travailliste

Apres l'échec de leur tentative pour gagner l'élection, le parti travailliste apparait un peu désemparé. En dépit d'avoir eu une équipe expérimentée et unifiée, une plateforme très complète, plus de femmes dans leur rangs et, à tout point de vue, un assez grand nombre d'avantages, les travaillistes ont perdus. Meme si leur position n'a pas vraiment changé globalement, une défaite contre un gouvernement qui est si divisé et qui a n'exprimé qu'une vision limitée de l'avenir (sauf quant à la taxation) est une claque retentissante pour ce parti de centre-gauche. 

"Le parti travailliste semble avoir perdu l'élection imperdable"
Sam Dastyari, ancien Sénateur travailliste

Alors, un clap de fin pour Bill Shorten et une tâche difficile pour Anthony Albanese - nouveau leader du parti. Peut-être M. Albanese aura une cote de popularité plus en hausse que M. Shorten, il n'en demeure pas moins que des voix s'élèvent pour dire un changement est nécessaire: moins (ou plus) de taxation, moins (ou plus) d'action climatique... Les résultats en Queensland et l’Australie Occidentale en particulier font peur aux travaillistes dans ces deux états, qui serait menacés par une répétition de ces résultats (en 2020 et 2021).


Quel impact pour les étudiants de l'université de La Trobe?

Bien sur les étudiants auront des réponses diverses à cette élection. Chaque personne est dans sa propre situation: plus jeune ou plus vielle, plus ou moins aisée, avec ou sans une famille...

Certainement la decision du gouvernement de mettre un cap sur le nombre des étudiants va limiter les options de certains à cause d'une population qui continue de s'accroître. (La limitation appliquée par le gouvernement sur le nombre de places dans les universités aurait été enlevée par le parti labor.) Et la possibilité d'une hausse de Newstart est sévèrement réduite sous un gouvernement libéral - meme si certains de ses membres la soutiennent (Newstart est une allocation pour les étudiants australiens).

Ces actions aurait eu un coût monétaire pour un government travailliste et aurait requit (avec la reste de leur programme) des taxes supplémentaires - et certains réclament qu'on est mieux sans de telle charges sur l'économie. 

.fr .au est une série d'articles qui compare l'Australie et la France disponible en français et en anglais.

Pour plus d'info:

Quels enjeux pour le gouvernement futur?


Key challenges for the re-elected Coalition government: our experts respond, The Conversation by Corey Brawshaw, Miranda Steward, Peter Goss, Phillip O'Neill, Stephen Duckett.

Angus Taylor Calls for Labor to submit to the coalition on emissions target, The Guardian by Lisa Cox.


Scott Morrison's new ministry — who is in and who has moved, ABC News by Dan Conifer and Henry Belot.





Le jour d'indépendance 


Crossbenchers will not support anti-corruption body unless it has stronger powers, The Guardian by Christopher Knaus. 




Une élection climatique (Quo Vadis Les Verts?)




Quels leçons à en tirer pour le parti travailliste? 

Labor's election loss was not a surprise if you take historical trends into account, The Conversation by Sarah Cameron and Ian McAllister.


Labor begins election defeat postmortem with internal blame game, the Guardian by Kathryn Murphy and Sarah Martin



French Club Meet Up 12 August



French Club Meeting! Venez, parlez français dans une ambiance décontractée. Tous et toutes bienvenu(e)s!
Come and French it up in a relaxed atmosphere! All welcome!

Thursday, August 15, 2019

Movie Night: Portrait de la jeune fille en feu

Come along to see "Portrait de la jeune fille en feu" (Portrait of a Lady on Fire) a romantic film set in the 18th century starring Adèle Haenel, Luana Bajrami, Noémie Merlant, Valeria Golino that take home Best Screenplay and the Queer Palm at Cannes. Tickets just under $20 for students. 

Where:  Hoyts Melbourne Central
When: Friday 16 August at 9:30

Book or view trailer here: http://miff.com.au/program/film/portrait-of-a-lady-on-fire? 


More information about where to meet up will be posted here:

Tuesday, August 6, 2019

General Meeting 13th August 11am

The LTU French Club is back for the second semester of 2019! Our first meeting will be taking place Tuesday 13th of August from 11am-12pm in TLC-201. There'll be snacks! (Send a message to our facebook page if you have any particular food requirements or preferences).


Le club de français est de retour pour le deuxième semestre de 2019! Notre premier réunion aura lieu mardi 13 aout de 11h à 12h dans TLC-201. Il y aura des casse-croutes! (Envoyez un message à notre page facebook si vous avez des besoins or preferences alimentaires).


Tuesday, May 28, 2019

.fr .au The Australian and European elections (1)



Elections this May for two unions at opposite ends of the world: Australia, a federation that has lasted for more than a hundred years, and the European Union - which also has a long history - being founded by the treaty of Rome in 1958. But despite the physical distance between these elections, the underlying tensions are not so different after all.

Start with the voting method, the European Parliament with its 751 seats, et 28 member states, and the Australian Parliament with 226 seat, six state and two territories, both have difficulty integrating the democratic necessity to gave power to a majority but still to allow minority voices to be heard. Each has a different solution...

The "Old Continent"



File:Pape François Parlement européen Strasbourg 25 nov 2014 18.jpg
The European Parliament in Strasbourg ©*
In Europe, all the states divide up the seats in a way that is degressive and proportional: that to say each state is accorded seats in function of their population (more people = more seats) but as the population of a country increases, the additional number of seats is reduced.

So populous countries like Germany, Italy, France or (for now) the United Kingdom don't dominate the Parliament, and little countries (who are guaranteed at least six seats) have at least a presence. 

All of these countries can select their voting method if it respects the rule of proportionality: France today therefore has a single electorate taking in the whole country with a list system (where political parties produce lists of candidates and electors vote for a(n entire) list), but from 2004 to 2014 had instead eight regional circumscriptions of the same size.

The other end of the world...

File:Parliament House at dusk, Canberra ACT.jpg
The Australian Parliament ©*
In Australia, representatives of the country are divided into two houses: one, the House of Representatives, has 150 seats distributed nearly equally so that each seat has the same population, and the other, the Senate, has 76 seats, 12 for each state and two for each territory (and note that Tasmania receives at least five seats in the House of Representatives).

Each MP of the House of Representatives is elected by a preferential majority 
(meaning that it's not proportional) and each Senator is elected proportionally and preferentially. 

At the national level, compulsory voting was put in place in 1924 after a rather low participation rate in an election.  Today participation rate remains high thanks to this compulsion but also thanks to other measures taken to favorise voting by all - for example: élections occurring exclusively on weekends and AEC publicity funded by the government. Even if democratic enthusiasm declines like in Europe, the numbers are truly very far from the 57% non-voting rate in the 2014 European Elections.

Why such a difference? Some would raise the difficulty of understanding the multitude of European authorities, or the lack of compulsory voting (although Belgium and Luxembourg diverge from the norm in this area also), the reject of supranational organisations, or even . Whatever the reason, the solution is hard to find.

.fr .au is a series of articles that compare Australia and France available in French and in English. Version française ici. The next article will look at the Australian election results...

*The images:
(1) Lien 
(2) © Claude Truong-Ngoc / Wikimedia Commons Lien 
(3) © Thennicke Lien 

For more information:

Friday, May 10, 2019

.fr .au Les élections européennes et australiennes (1)



Des élections en ce mois de mai pour deux unions qui se trouve à deux bouts de monde complètements opposés : L’Australie, une fédération qui a duré plus de cent ans, et l’Union Européenne - qui aussi a une histoire de longue durée - étant fondé par la traité de Rome en 1958. Mais en dépit de la distance physique entre ces élections, les enjeux qui les animent, ne sont pas si différents après tout

Commençons par le mode de scrutin, le Parlement Européen avec ses 751 sieges, et 28 pays membres, et le Parlement Australien avec 226 sieges, six états fédérés et deux territoires, ont, tous les deux, du mal à intégrer le besoin démocratique de donner le pouvoir à la majorité et pourtant de laisser entendre les voix minoritaires. Chacun montre une solution différente. 

Le "vieux continent" 



File:Pape François Parlement européen Strasbourg 25 nov 2014 18.jpg
Le parlement européen à Strasbourg ©*
En Europe, tous les pays se partage les sieges d’une façon dégressive et proportionnelle: c’est-à-dire chaque pays est accordé des sieges en fonction de leur population (plus de gens = plus de sieges) mais tant que la population augmente, le nombre additionnel de sieges est
réduite. 

Alors les grands pays comme l’Allemagne, L’Italie, la France ou (pour l’instant) le Royaume-Uni ne dominent pas le parlement, et les petits pays (qui sont garantis au moins six sieges) ont au moins une présence. 

Tous ces pays ont le pouvoir de choisir leur mode de scrutin en respectant la règle de proportionnalité: La France aujourd’hui donc a une circumscription unique qui comprend tous le pays et une système de liste (où les parties politique produit les listes de candidats et les électeurs votent pour une liste entière), mais de 2004 à 2014 a eu huit circonscriptions régionales de meme taille. 

A l'autre bout du monde...

File:Parliament House at dusk, Canberra ACT.jpg
Le parlement australien ©*
En Australie, les représentants du pays sont divisé en deux chambres: une, the House of Representatives, ayant 150 sieges repartis presque de manière égalitaire afin que chaque siege ait une population égale, et l’autre, le Sénat ayant 76 sieges, douze attribués au chaque état fédéré et deux au chaque territoire. (Notons qu’il y a une seuil minimum de cinq sieges accordé à la Tasmanie dans le House of Representatives.)

Chaque député du House of Representatives est élu par un vote majoritaire préférentiel (mais pas proportionnelle) et chaque Sénateur est élu proportionnellement et préférentiellement. 

Au niveau national le vote obligatoire a été mis en place en 1924 après un taux de participation au scrutin qui était plutôt bas.  Aujourd'hui le taux de participation reste élevé grâce a cette obligation mais aussi grâce aux autres mesures pris pour favoriser le vote par tous- par exemple: les élections se déroulant exclusivement sur les week-ends et la publicité électorale financé par le gouvernement. Meme si l'enthousiasme décline comme en Europe, les chiffres sont effectivement très loin de le taux d'abstention de 57% dans les élections européennes de 2014. 

Pourquoi une telle différence? Certains évoquent la difficulté de comprendre les multiples instances européennes, le manque de vote obligatoire (notons que la Belgique et le Luxembourg font figure d'exception dans ce matière), le rejet des organismes supranationaux, or meme la dominance des enjeux et partis nationaux. Quelle que soit la raison, la solution reste difficile à trouver...

.fr .au est une série d'articles qui compare l'Australie et la France disponible en français et en anglais. English available here.

*Les images:
(1) Lien 
(2) © Claude Truong-Ngoc / Wikimedia Commons Lien 
(3) © Thennicke Lien 

Pour plus d'info:


Sunday, April 14, 2019

French Talk Week 7!

Bonjour tous le monde! Venez, parlez français at French Talk! on this Thursday 18th of April from 4-5pm in TLC-301. All welcome!!!

Et pourquoi pas parler français entre des amis, ce n'est pas mauvais pour la santé après tout! Trouvez-nous au TLC-301 de 16h à 17h sur ce jeudi 18 avril.
 


 Les semaines passés on a parlé de deux chansons superbes:
Nos vies parallèles d'Aggun et Florent


Celle-ci est une chanson qui parle de deux amants séparés physiquement mais toujours connecté par la pensé.
Et Plus tard de Big Flo et Oli

Celle-la parle de la dissonance entre la perspective simple de l'enfant qui croit que les adultes ont tous les réponses et la perspective de l'adulte qui n'a pas réponses aux questions enfantines. Ce qui est notable, c'est que l'adulte et l'enfant sont le même personne, divisé dans le temps

Sunday, March 31, 2019

Week 5: French Talk!

Bonjour tous le monde! Venez, parlez français at French Talk! on this Thursday 4th of April from 4-5pm in TLC-301. Open to everyone.

Apologies for the lack of events last week: a lack of advance planning got in the way. 

Saturday, March 16, 2019

Week 3: French Talk + Les Frères Sisters

Bonjour tous le monde! 

Here's what we have on this week:


French Talk is on Wednesday 20 March from 5-6pm in TLC-301 and on Thursday 21 March 4-5pm in TLC-301. French Talk is our session for French conversation, all are welcome to come along and parler français!

And... our first cultural event of the year: a Film Night at Palace Westgath seeing Les Frères Sisters (Brothers Sisters) a film being shown as a part of the Alliance français French Film Festival on Friday March 22, 8:40pm. Buy tickets here. (NB: this film is in English not French with English subtitles.)

 You can find out more in an SBS interview with the director here

Le recap'
On Wednesday the culture piece was Julien Doré's music video Porto-Vecchio! Le theme était des souvenirs du passé et les émotions qu’ils évoquent. La tristesse, l’espoir, le bonheur: notre relation avec le passé peut être compliqué. You can watch le clip officiel here: https://youtu.be/Q9mTyeKUtsk
 

Tuesday, March 12, 2019

French Talk Wednesday 13 March + Vote for Times

Come along and parlez français in our first French talk event of the year! On tomorrow in TLC-301 from 11AM-12PM.

Vote for times

You can now vote on times for French Club events. Click here and paint over the times that suit you. For weekdays click on the times you would go to regularly and for weekends select the times that would be good for special events.

Saturday, March 9, 2019

AGM After Action Report


 
Many thanks to all who came along to Thursday's French Club AGM! Seventeen people attended, exceeding the quorum of ten. A report was presented on last year’s activities and a new Committee was elected.*
 

The 2019 Committee is made up by:

President Robert Brown 
Vice President Connor Callister 
Treasurer Wenjing Yu 
Secretary Matt Thomas 
Council Delegate Valerie Nizette-Wiseman

We are all hugely excited about the forthcoming year of French Club outings, events, film screenings and hopefully much, much more! (And we authorized spending for La Petite Bibliotheque and  events).

Remember, we are always excited to hear from any French Club members, so please don’t hesitate to comment below or on our Facebook page with your ideas for future French Club events or activities (or to talk to us in person!)
 

Vote for times

You can now vote on times for French Club events. Click on this link to access Whenisgood and paint over the times that suit you. For weekdays click on the times you would go to regularly and for weekends select the times that would be good for special events.
 
*If you want to see the Annual Report it's hosted on our Facebook Group Page. Or you could try to contact the committee.

Thursday, March 7, 2019

Reminder: AGM today

Reminder: French Club AGM is on Today 🇲🇫

When?
1-2pm

Where? ↗️
Library Collaboration Room 2-22 (See a map of the second floor of the library here)

What? 👏 👏 📅 💵
Our Annual General Meeting: we’re decide what we’re going to do, how we spend our funds and officially count members.

(Update: here's the room set up early)

Monday, March 4, 2019

AGM Proposed Agenda



Below is the proposed Agenda for the annual general meeting, basic procedure for the meeting and some excepts from the Club Constitution regarding the meeting. The agenda is probably the most important thing here, don't be worried about procedure, it's pretty easy to follow.


1.     Opening the meeting (+ member registration)
2.     Presentation of minutes (a procedure to ask if anyone objects with the record of the previous meeting)
3.     Activity report
4.     Budget report
5.     Proposed activity schedule
6.     Election of committee
7.     Granting financial powers
8.     (re)-Approval of the constitution
9.     General business
10.  Meeting closed

Chair: Robert Brown, Club President 2018.

Basic meeting procedure:
o   Motions are proposed by one member and seconded by another. A motion is basically a proposal for action by the club.
o   Decisions can be made by a majority vote of members present.
o   In the first instance, decisions should be made by consensus.

Some relevant excerpts from the Club Constitution
The official name of the club is to be:
La Trobe University French Club
Club objective:
·      To hold engaging and open events, for university students and any who wish to attend, where everyone can speak French and ameliorate their knowledge of francophone cultures and peoples.
·      To create resources useful to learners of the French language, including notices of francophone events in Melbourne, links to francophone news and websites, articles on topics of interest; supporting La Petite Bibliothèque (the LTU French Department Library for French students) by acquiring books and other resources of interest.
·      To promote the learning of languages, including languages other than French, as a positive and beneficial activity.
·      To welcome students who are studying French, and students with francophone backgrounds as they study at La Trobe University.
1.1   As a member of the Clubs and Societies Council, the Club’s aim is to foster and encourage, within the University context, participation in pursuit of this above objective and associated activities

General Meetings
1.2   The Annual General Meeting is to be held each year, at which time Members of the Executive Committee are to be elected, and an Annual General Report and Financial Statement presented
1.3  
1.4   Notice of all General Meetings is to be given to all members at least seven (7) days prior to the date of such meeting
1.5   All General Meetings will meet the advertising requirements of affiliation with the La Trobe Student Union as they stand at the time of the meeting.
1.6   All General Meetings will be held during semester and on campus.
1.7   The Quorum for a General Meeting is to consist of at least ten (10) student members 
1.8   The President or (substitute) chairperson of a meeting shall have casting vote as well as a deliberative vote
1.9   Except as prescribed in clause 4.2 of this Constitution, decisions of an Executive Committee or General Meeting shall be by a majority of those present at the meeting
Membership
1.10       Membership is open to all students, alumni and staff members of La Trobe University who support the aims and objective of the club. The club will at all times maintain a membership body of which at least two thirds are current La Trobe University students.
Executive Committee
1.11       Election to the particular Office is by the Club at an Annual General Meeting from within the membership of the Club
1.12       The Executive Committee shall number at least 4 members, and shall comprise of (recommended) President, Vice President, Treasurer, Secretary, and Council Delegate (which can be held concurrently with another committee role), and other such offices as the Committee may determine desirable.
1.13       The Executive Committee must be made up of student members. The executive may include one additional associate executive member who is not a student, this member may not hold one of the core Executive Committee roles described in 5.2. The Clubs and Societies Council Delegate must be a student member.
1.14       All Executive Committee members are required to be members of LTSU.
1.15       Executive Committee members cannot hold the same position on more than one club’s Executive Committee.